.....Gli ambientalisti terrorizzati alla prospettiva di una catastrofe ecologia costringono le due sorelle a far andar via gli animali selvatici dai loro terreni.Cosicchè gli animali in fuga dalle fiamme diventano ora il terrore delle aree circostanti.Un repentino cambio di direzione del vento fa aumentare ancora di più le fiamme.Nel frattempo si sono perse le tracce di Carol,e Ballad è costretta a rivolgersi ad un vecchio amico,lo sceriffo Drake,per ritrovare la sorella scomparsa ed evitare che gli animali vengano uccisi dalle autorità locali o rimangano intrappolati tra le fiamme.Ma improvvisamente Ballad fa una scoperta sconcertante :il rifugio degli animali si trova proprio nel mezzo di un"area destinata ad un imponente sviluppo urbanistico...
