Bari, gli anni 2000. Toni e Vito, uomini molto diversi tra loro, sono cognati e vanno poco d'accordo. I due inizieranno per caso, a bordo dell'auto di grossa cilindrata di Toni, un viaggio attraverso i più vari ambienti metropolitani, in una notte apparentemente senza fine, durante la quale Vito scopre un'altra città, governata da codici a lui sconosciuti e dei quali Toni pare avere invece assoluta padronanza. Nell'attraversare la notte gomito gomito i due cognati imparano a diffidare meno l'uno dell'altro, e all'alba del nuovo giorno paiono ormai camminare con lo stesso passo. Ma, nell'indifferenza della città che lentamente si risveglia, un'amara sorpresa ancora li attende...
